-
1 пересыльная тюрьма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересыльная тюрьма
-
2 пересыльная тюрьма
1) General subject: holding prison2) Law: allocation prison, transit prisonУниверсальный русско-английский словарь > пересыльная тюрьма
-
3 пересыльная тюрьма
adjlaw. Durchgangsgefängnis, Etappengefängnis -
4 пересыльная тюрьма
adjgener. prison de passage -
5 пересыльная тюрьма
-
6 пересыльная тюрьма
Русско-Английский новый экономический словарь > пересыльная тюрьма
-
7 Федеральная пересыльная тюрьма (США)
Универсальный русско-английский словарь > Федеральная пересыльная тюрьма (США)
-
8 тюремный распределитель, пересыльная тюрьма
Law: receiving prisonУниверсальный русско-английский словарь > тюремный распределитель, пересыльная тюрьма
-
9 Федеральная пересыльная тюрьма
Универсальный русско-английский словарь > Федеральная пересыльная тюрьма
-
10 тюрьма
ж.carcere m (f pl carceri); prigione m, penitenziario m; casa di pena, reclusorio m офиц.исправительная тюрьма — istituto di rieducazioneпопасть в тюрьму — finire in carcere / dentro разг.посадить в тюрьму — incarcerare vi, imprigionare vt; mettere dentro разг.сидеть в тюрьме — stare in carcere / dentro разг.выпустить из тюрьмы — mettere in liberta, scarcerare vt... лет тюрьмы —... anni di carcere•• -
11 тюрьма
carcere м., prigione ж.* * *ж.carcere m (f pl carceri); prigione m, penitenziario m; casa di pena, reclusorio m офиц.пересыльная тюрьма́ — carcere di transito
исправительная тюрьма́ — istituto di rieducazione
попасть в тюрьму — finire in carcere / dentro разг.
посадить в тюрьму — incarcerare vi, imprigionare vt; mettere dentro разг.
сидеть в тюрьме — stare in carcere / dentro разг.
выпустить из тюрьмы — mettere in liberta, scarcerare vt
... лет тюрьмы —... anni di carcere
••по нём тюрьма́ плачет — è un avanzo di galera
* * *n1) gener. bargello, carcerazione, gabbia, carcere, casa di pena, casa di penitenza, galera, prigione2) colloq. bottega -
12 тюрьма
[tjur'má] f. (pl. тюрьмы, gen. pl. тюрем, gerg. тюряга)1.carcere (m.), prigione, penitenziario (m.)пересыльная тюрьма (colloq. пересылка) — carcere di transito
внутренняя тюрьма (colloq. внутрянка) — carcere interno ( al KGB)
посадить в тюрьму — mettere dentro, mettere in prigione
сидеть в тюрьме — stare in carcere, (colloq.) essere dentro
выпустить из тюрьмы — scarcerare, rilasciare
2.◆3.◇ -
13 transit prison
Большой англо-русский и русско-английский словарь > transit prison
-
14 transit prison
-
15 пересыльный
пересыльная тюрьма — Durchgangsgefängnis n (-ss-) -
16 пересыльный
пересыльная тюрьма Durchgangsgefängnis n 1a (-ss-) -
17 prison
f1) тюрьмаmettre en prison — посадить в тюрьмуcondamner à deux ans de prison — приговорить к двум годам тюрьмыfaire sortir de prison — освободить из тюрьмыfaire de la prison — сидеть в тюрьме••être gai [triste] comme une porte de prison — быть очень мрачнымaimable [grâcieux] comme une porte de prison — очень неприятный2) воен. строгий арест, гауптвахта -
18 transit prison
1) Общая лексика: тюрьма пересыльного типа2) Юридический термин: пересыльная тюрьма -
19 пересыльный
1) прил. di transito / tappaпересыльная тюрьма — carcere di transito -
20 FTC
1) Общая лексика: Federal Transfer Center (USA), Федеральная пересыльная тюрьма (США)2) Военный термин: false target can, field training command, flight crew, flight test center, flying training course, force tracking coordinator, Fast Time Constant (ECCM)3) Техника: Federal Telecommunications Center, Fuel Tank Cap, fixed tantalum capacitor, foot-candle, frequency-time control, fuel temperature coefficient, fuel transfer canal, fuel transfer cask4) Шутливое выражение: Fatten The Consumer5) Бухгалтерия: Федеральная торговая комиссия (США, Federal Trade Commission)6) Фармакология: emtricitabine (эмтрицитабин)7) Страхование: Fast time control8) Оптика: field test collimator9) Сокращение: Chief Fire Control Technician (Navy enlisted rating), Fall Training Conference, Federal Trade Commission (USA), Flanked, Towed, Classification, Flight Test Centre10) Вычислительная техника: Federal Trade Commission, Federal Trade Commission (organization, USA)11) Банковское дело: Федеральная торговая комиссия (США; Federal Trade Commission)12) Транспорт: Frequent Travelers Club13) Воздухоплавание: Fast Time Constant14) Менеджмент: forecast to completion15) ЕБРР: foreign tax credit16) Внешняя торговля: внешнеторговый контракт (сокр. от "foreign trade contract")18) Алюминиевая промышленность: газоочистная установка, ГОУ (Fume Treatment Center)19) Общественная организация: Feed The Children
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пересыльная тюрьма — сущ., кол во синонимов: 2 • пересылка (15) • тюрьма (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пересыльная тюрьма — или пересылка тюрьма (или пересыльный лагерь) основной функцией которых является приём, кратковременное содержание (с целью отдыха, накопления, обслуживания и т.п.) прибывших заключённых, а затем этапирование их далее, например, в конечный пункт… … Википедия
Пресненская пересыльная тюрьма — ФКУ СИЗО № 3 УФСИН РФ (Краснопресненская пересыльная тюрьма) следственный изолятор, находящийся в районе Хорошёво Мнёвники СЗАО города Москвы, по адресу: 1 й Силикатный пр., д. 11. Пресненская тюрьма была построена в… … Википедия
Центральная таганская пересыльная тюрьма — Московская губернская уголовная тюрьма, Таганская тюрьма или просто «Таганка» была сооружена в 1804 году по указу Императора Александра I го. Она находилась на тогдашней окраине Москвы, недалеко от Таганской площади (от которой получила своё… … Википедия
тюрьма — Темница, острог, каземат, арестантская, холодная, место заключения; (простор. ): кутузка. Казенная квартира (т. е. острог), знаете, это славная вещь а? Дост. См. острог.. сажать в тюрьму... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
тюрьма — ы/; мн. род. рем, дат. рьмам; ж. см. тж. тюремный 1) а) Место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием. Городская тюрьма/. Каторжная, пересыльная тюрьма/. Посадить, заключить … Словарь многих выражений
тюрьма́ — ы, мн. тюрьмы, рем, рьмам, ж. 1. Место заключения, здание, где содержатся лица, приговоренные судом к лишению свободы, заключению, а также лица, находящиеся под следствием. Каторжная тюрьма. Пересыльная тюрьма. □ Отвели меня в тюрьму и оставили… … Малый академический словарь
тюрьма — ы; мн. род. рем, дат. рьмам; ж. 1. Место заключения, здание, где содержатся лица, приговорённые судом к лишению свободы; лица, находящиеся под следствием. Городская т. Каторжная, пересыльная т. Посадить, заключить в тюрьму. Сидеть в тюрьме. Побег … Энциклопедический словарь
Таганская пересыльная тюрьма — … Википедия
Пересыльная — ж. разг. Тюрьма, предназначенная для арестованных, подлежащих отправке в другое место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бутырская тюрьма — Координаты: 55°47′04″ с. ш. 37°35′38″ в. д. / 55.784444° с. ш. 37.593889° в. д. … Википедия